Hallo!
Ich habe schon ein paar mal was vom Videorekorder auf den Laptop überspielt. Das geht z.B. mit Nero-Vision oder Nero-Recode. Mit dem windowseigenen Schnittprogramm geht es auch, aber die Ergebnisse sind bescheiden weil nur wenige Videoformate (wmv) unterstützt werden. Ein kostenloses Programm ist virtualdub, damit soll es auch gehen, habe damit aber noch keine Erfahrungen.
Die Anschlüsse an der TV-Karte sind nur Eingänge. Normalerweise bietet der "Hosidenstecker" (SVHS) eine bessere Qualität, da Signal und Farbe irgendwie getrennt übertragen werden. Der gelbe Anschluss heißt "Composit", dort wird das Signal komplett über eine Leitung geschickt. Trotzdem muss ich in den Programmeinstellungen auch beim SVHS-Anschluss immer "Composit" als Videoeingang wählen, da das Bild sonst nur schwarz-weiß ist. Ich glaube, dass in der Karte beide Anschlussbuchsen einfach parallel geschaltet sind.
Sollte bei der Aufnahme kein Ton zu hören sein, muss man die Audioeinstellungen im "Mixer" für "Aufnahme" überprüfen und ggf. ändern.
Wer einen SCART-Stecker verwenden möchte, sollte darauf achten, dass es verschiedene Adapterversionen für "IN" und "Out" bzw. welche mit Umschalter für beide Richtungen gibt.
Wenn die Garantie des Recievers abgelaufen ist, würde ich versuchen die Platte auszubauen und in einem externen Gehäuse auszulesen.Das geht wahrscheinlich schneller als stundenlang Filme zu überspielen und zu rekodieren.
Grüße