das problem hatte ich nach meiner aufrüstung auch und konnte es ebenfalls so beheben.
folgende problemlösung passt auch weitgehend zu dem hiesigen thema.
---------------------------------------
Problembeschreibung
Wenn Sie im Menü Start auf Computer ausschalten klicken, werden möglicherweise nur die folgenden Schaltflächen angezeigt, auch wenn Sie den Ruhezustand aktiviert haben:
Standby | Ausschalten | Neu starten
Hinweis: Computer, die sich in einer Domäne befinden und das klassische Menü Herunterfahren verwenden, verfügen nicht über diese Schaltflächen.
Ursache
Es kommt zu diesem Verhalten, weil Windows auf Computern, die den Standbymodus unterstützen, statt der Schaltfläche Ruhezustand die Schaltfläche Standby anzeigt.
Lösung
Um dieses Verhalten zu umgehen, klicken Sie auf Computer ausschalten, drücken Sie die UMSCHALTTASTE, und halten Sie sie gedrückt, damit sich die Schaltfläche Standby in Ruhezustand ändert.
---------------------------------------
Quelle: http://support.microsoft.com/kb/291790/de